1 00:00:14,866 --> 00:00:20,000 ♪ Bah-hoo-sí Bah-hoo-sí 2 00:00:20,503 --> 00:00:24,069 Bah-hoo-sí Bah-hoo-sí. ♪ 3 00:00:27,904 --> 00:00:33,351 Bienvenido de nuevo desde el ¡Muerto, jefe Lázaro! 4 00:00:35,019 --> 00:00:38,966 Sólo tengo una cosa en mente. 5 00:00:39,649 --> 00:00:41,458 ¡Venganza! 6 00:00:56,388 --> 00:00:58,258 ¿Para qué estás aquí exactamente? 7 00:00:58,546 --> 00:01:00,954 Necesitamos 40 millones de dólares. 8 00:01:12,161 --> 00:01:22,161 Sincronización y correcciones por Honeybunny. www.addic7ed.com Resincronización para WEB-DL de Norther 9 00:01:24,915 --> 00:01:28,280 Así que hemos rodado gran parte de la película, y te la mostraremos. 10 00:01:28,305 --> 00:01:29,931 solo necesitamos un poco dinero para terminarlo. 11 00:01:29,955 --> 00:01:32,282 Sí, mira, tuvimos un poco de una pelea con nuestro financiero. 12 00:01:32,294 --> 00:01:33,750 También interpreta al Jefe Lazarus. 13 00:01:33,776 --> 00:01:35,798 Simplemente, tuvimos algo de creatividad. diferencias con él, ya sabes, 14 00:01:35,804 --> 00:01:38,410 es por eso que acudimos a usted, pero, Mira, eso no está ni aquí ni allá. 15 00:01:38,444 --> 00:01:41,088 El tipo quería disparar escena de sexo de penetración y mostrarlo. 16 00:01:41,100 --> 00:01:44,775 Pero, para ser justos, no tengo problema, tanto, con el acto en sí 17 00:01:44,794 --> 00:01:46,528 - como hago con el hombre que lo interpreta. - No entres en eso. 18 00:01:46,542 --> 00:01:48,392 - Es más específico que ella. necesita... - Hágaselo saber. Creo que ella... 19 00:01:48,417 --> 00:01:50,695 Mira, yo solo creo que nadie quiere ver a frank 20 00:01:50,720 --> 00:01:54,489 destrozar genitales con una mujer, pero si Si lo estuviera haciendo yo, ya sabes, imagínate. 21 00:01:54,518 --> 00:01:57,777 ¿No sería bueno? imagina todo las posiciones en las que podía llegar. 22 00:01:57,795 --> 00:02:01,970 Ya sabes, martinete inverso, sentado tijeras, carretilla, vaquera inversa. 23 00:02:01,982 --> 00:02:04,294 - Conozco todas las posiciones. lo que sea te gusta. - Puede hacerlos todos. 24 00:02:04,313 --> 00:02:05,737 - Puedo hacerlos todos, sí. - Puede hacerlos todos. 25 00:02:05,756 --> 00:02:07,783 Entonces imagina eso. ¿tú ¿Ves la diferencia? 26 00:02:08,531 --> 00:02:10,690 Aquí no financiamos películas. 27 00:02:10,721 --> 00:02:13,036 Mostrémosle más de la película. Adéntrate un poco en la historia. 28 00:02:13,060 --> 00:02:14,524 Bien, eso es exactamente correcto. 29 00:02:14,552 --> 00:02:18,060 Sigue mirando y luego verás el gran imagen, sepa que hay presupuesto 30 00:02:18,079 --> 00:02:20,515 y limitaciones de tiempo y Ignoralos, por favor. 31 00:02:20,537 --> 00:02:21,736 Sí. 32 00:02:33,256 --> 00:02:35,151 En tu cara, tonto. 33 00:02:43,220 --> 00:02:45,687 ¡Oh, mierda! 34 00:02:56,173 --> 00:02:59,518 Riggs, ¿qué diablos? estás haciendo aquí? 35 00:02:59,602 --> 00:03:01,497 Nuestra relación es tensa. 36 00:03:01,522 --> 00:03:03,705 Pensé en darte algunos consejos sobre tu tiro en suspensión. 37 00:03:03,729 --> 00:03:06,017 Noté que no lo estabas encuadrándose en la canasta. 38 00:03:08,313 --> 00:03:12,357 Enseñar a un hombre negro a jugar baloncesto. Debes estar loco. 39 00:03:12,379 --> 00:03:16,177 Lo suficientemente loco como para querer saber por qué Nunca confirmaste tu asistencia a mi boda. 40 00:03:19,680 --> 00:03:24,392 Vaya, ¿quiero ver mi ex-compañero de fuerzas especiales 41 00:03:24,415 --> 00:03:26,878 ¿Casarme con mi hija pequeña? 42 00:03:27,178 --> 00:03:30,287 Gracias. yo respetuosamente decir "No". 43 00:03:30,374 --> 00:03:32,403 Le diré una cosa, sargento. 44 00:03:32,646 --> 00:03:34,649 juguemos un rato juego de uno contra uno. 45 00:03:35,073 --> 00:03:38,646 Me marcas, no lo haces Tengo que venir a la boda. 46 00:03:40,057 --> 00:03:43,228 Si te marco, no lo hago tienes que venir a la boda? 47 00:03:43,973 --> 00:03:45,615 Así es. 48 00:03:46,778 --> 00:03:49,093 Así que todo lo que hago es marcar una vez y entonces no voy a la boda? 49 00:03:49,112 --> 00:03:50,500 Sí. 50 00:03:50,663 --> 00:03:52,436 Bueno, esto va a ser... 51 00:03:52,458 --> 00:03:54,475 ♪ ¡Un mate! 52 00:04:06,656 --> 00:04:10,363 Rompe una pierna. infierno, romperlos a ambos. 53 00:04:33,125 --> 00:04:36,525 Padre Celestial, te damos gracias tú por tus glorias. 54 00:04:36,540 --> 00:04:41,670 También agradecemos a Martín por su Precioso solo de saxo en lugar de votos. 55 00:04:41,694 --> 00:04:44,513 Rianne ahora recitará el suyo. 56 00:04:44,638 --> 00:04:46,767 mi amor, 57 00:04:46,773 --> 00:04:50,763 cuando miro profundamente en tu ojos, encuentro mi propio destino. 58 00:04:51,205 --> 00:04:55,858 Descubrí que quiero amarte por el resto de mis días, y lo haré. 59 00:04:56,155 --> 00:04:58,975 gastaré cada dia de mi vida 60 00:04:59,000 --> 00:05:03,682 tratando de hacerte el más feliz hombre en todo el mundo. 61 00:05:05,358 --> 00:05:07,377 Eso fue encantador. 62 00:05:08,720 --> 00:05:13,473 Si alguien tiene alguna objeción a esta unión, 63 00:05:13,491 --> 00:05:16,816 hablas ahora o para siempre Mantén la paz. 64 00:05:16,884 --> 00:05:18,534 - Me opongo. - ¡¿Qué?! 65 00:05:19,864 --> 00:05:21,805 Necesito hacer algo primero... 66 00:05:22,667 --> 00:05:24,699 Obtén la bendición de tu padre. 67 00:05:34,271 --> 00:05:36,379 Vine aquí por mi hija. 68 00:05:36,528 --> 00:05:37,853 tú no. 69 00:05:37,871 --> 00:05:39,856 La amo, Rog. 70 00:05:40,983 --> 00:05:44,401 Sí. Lo sé, amigo. 71 00:05:58,829 --> 00:06:00,471 ¡No! 72 00:06:02,042 --> 00:06:04,948 Me encantan las bodas. 73 00:06:05,797 --> 00:06:07,986 ¡Siempre son una maravilla! 74 00:06:07,998 --> 00:06:10,775 - ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! - ¡Tengo que salir de aquí! 75 00:06:12,438 --> 00:06:16,382 ¡Oh! ¡Oh, déjenme salir de aquí! ¡Déjenme salir de aquí! ¡Oh! 76 00:06:31,991 --> 00:06:34,049 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 77 00:06:44,684 --> 00:06:48,124 Um... no entiendo por qué estás haciendo esto. 78 00:06:48,334 --> 00:06:50,415 - Ah, quiero decir... - Ah... 79 00:06:50,433 --> 00:06:51,739 Dios, el banco no conseguirlo tampoco. 80 00:06:51,751 --> 00:06:54,223 ¿Por qué hacer algo, sabes? Por el dinero, por la gloria, 81 00:06:54,247 --> 00:06:55,859 - por la fama. Todo... todo el asunto. - Absolutamente. 82 00:06:55,882 --> 00:06:58,616 Sí, y claramente el La película es bastante espectacular. 83 00:06:58,641 --> 00:07:00,947 hasta que lleguemos a El problema de los efectos especiales. 84 00:07:00,972 --> 00:07:03,399 A nuestro ex patrocinador le gustaba cortar rincones, pero sentimos que, 85 00:07:03,424 --> 00:07:06,662 con su experiencia técnica, siendo de una empresa puntocom y todo, 86 00:07:06,687 --> 00:07:08,770 y tu dinero, podríamos Realmente hacer una película espectacular. 87 00:07:08,794 --> 00:07:11,714 Sí, ahora, la siguiente escena es, Um, la siguiente escena es mala. 88 00:07:11,731 --> 00:07:14,149 - La siguiente escena es un poco desastre. - También tiene algunos problemas. 89 00:07:14,167 --> 00:07:15,922 pero luego, una vez que pasamos eso, es bastante bueno, 90 00:07:15,947 --> 00:07:18,428 pero déjame configurar esto para ti para que no estés totalmente confundido. 91 00:07:18,453 --> 00:07:20,486 Alguien soltó algunos una especie de insecto que pica, 92 00:07:20,487 --> 00:07:22,018 los gustos que he nunca se ha enfrentado. 93 00:07:22,043 --> 00:07:23,412 Frank y yo los conseguimos de China, 94 00:07:23,437 --> 00:07:25,323 y simplemente se volvieron locos el bar y nos mordió como... 95 00:07:25,341 --> 00:07:26,673 ¿Qué quieres decir con que "tienes ellos de China"? 96 00:07:26,691 --> 00:07:29,359 - ¿Tú los ordenaste? - No te preocupes por dónde los obtuvimos o por qué los obtuvimos. 97 00:07:29,373 --> 00:07:30,843 - Jesucristo. - Acabamos de lanzar ellos, había un problema... 98 00:07:30,871 --> 00:07:32,215 Muy bien, entonces estás Voy a disfrutar esta parte. 99 00:07:32,240 --> 00:07:34,436 - Adelante, dale play. - Sí, sí, sigue así. 100 00:07:39,719 --> 00:07:42,500 Oye, jefe, yo me gusta negociar... 101 00:07:43,166 --> 00:07:45,163 ...estas flores como insignia. 102 00:07:45,184 --> 00:07:47,535 Bueno, simplemente sucede tener esa arma. 103 00:07:48,657 --> 00:07:51,231 Bienvenido de nuevo a La fuerza, Riggs. 104 00:07:51,360 --> 00:07:54,404 - Murtaugh. - ¡Murtaugh! 105 00:07:54,672 --> 00:07:56,495 Es genial que seas policía. De nuevo, Rog. 106 00:07:56,511 --> 00:07:57,873 Lo necesitaremos. 107 00:07:57,898 --> 00:07:59,701 Bueno, tuve que volver 108 00:07:59,726 --> 00:08:03,921 porque mataron a mi bebe como te ibas a casar con ella. Sí. 109 00:08:03,952 --> 00:08:06,452 Parece que no soy el único policía con deseos de morir ahora. 110 00:08:06,482 --> 00:08:08,098 ¡Ja! 111 00:08:09,084 --> 00:08:11,351 Jefe, creo que encontré algunas pistas. 112 00:08:11,376 --> 00:08:14,489 ¿Qué diablos hacen esas cosas? ¿Tiene que ver con el jefe Lázaro? 113 00:08:14,722 --> 00:08:17,283 - Bueno, tengo una corazonada. - Jefe, tengo una corazonada. 114 00:08:17,618 --> 00:08:21,562 Mira, normalmente se usaban plumas. en los entierros de resurrección indios, 115 00:08:21,603 --> 00:08:24,597 - lo que sólo podría significar una cosa. - ¡Maldición! 116 00:08:24,618 --> 00:08:27,180 Bueno... ese Lázaro ha vuelto de entre los muertos. 117 00:08:27,205 --> 00:08:29,039 ¡Maldición! 118 00:08:29,502 --> 00:08:30,918 ¿Crees? 119 00:08:33,982 --> 00:08:38,218 Así que probablemente esté planeando una Elaborada danza de la lluvia para empapar Los Ángeles. 120 00:08:38,235 --> 00:08:40,945 tan malo que termina arriba en el océano. 121 00:08:40,964 --> 00:08:43,980 Haciendo su reserva india lo único que queda en pie 122 00:08:44,117 --> 00:08:47,248 y muy valioso propiedad frente al mar. 123 00:08:47,418 --> 00:08:49,818 - Esa podría ser la única respuesta. - Sí. 124 00:08:50,876 --> 00:08:53,736 Ah, ah. solo voy a avance rápido por un minuto. 125 00:08:53,761 --> 00:08:55,681 - Eh, pero esto... - Sí, esto es importante... 126 00:08:55,707 --> 00:08:57,107 Lo tocaré aquí. 127 00:08:57,132 --> 00:08:59,846 Propiedad frente al mar en su reserva india. 128 00:08:59,871 --> 00:09:02,074 - No, todavía estás hablando de todo... - No, sólo sigue adelante. 129 00:09:02,106 --> 00:09:04,401 - Sí... sí, sí. - Bueno, tienes para explicar cada aspecto de la película. 130 00:09:04,419 --> 00:09:05,621 Eso es una locura. 131 00:09:05,657 --> 00:09:07,421 Bueno, eso es porque cuando tú ir al cine, ya sabes, 132 00:09:07,446 --> 00:09:09,238 no puedes seguir ¿Qué está pasando? 133 00:09:09,263 --> 00:09:11,138 - No, tú no puedes seguir lo que está pasando. - Sí, sí, puedes. 134 00:09:11,163 --> 00:09:13,726 No, no, dices: "¿Quién es ese tipo? ¿Ese es el bueno, es ese el malo? 135 00:09:13,738 --> 00:09:16,366 ¡Todo el mundo lo sabe! Lo siento chicos, um, pero 136 00:09:16,385 --> 00:09:20,416 tal vez ayudaría si viera el La versión original de Mel Gibson primero. 137 00:09:20,441 --> 00:09:22,572 - ¿Q-Qué quieres decir con que has no visto... - ¿Qué...? Cómo...? 138 00:09:22,585 --> 00:09:24,471 Nunca has visto... ¿Arma letal? 139 00:09:24,502 --> 00:09:26,552 - ¿Arma letal? - No, quiero decir, he oído hablar de eso. 140 00:09:26,593 --> 00:09:28,929 creo que lo que esta pasando aqui es el hecho de que eres mujer, 141 00:09:28,960 --> 00:09:30,788 - y nuestro sesgo demográfico masculino. - Bueno, eh... 142 00:09:30,807 --> 00:09:33,509 Lo hace... somos un hombre... conducido, eh, ya sabes... 143 00:09:33,535 --> 00:09:35,641 - Somos una entidad impulsada por hombres. - Lo tengo, lo tengo. 144 00:09:35,666 --> 00:09:37,766 Oh, oh, oh, la siguiente escena. 145 00:09:37,791 --> 00:09:39,627 - Oh, sí, sí, claro, claro... - Oh, la siguiente escena. 146 00:09:39,658 --> 00:09:41,602 Así es, hay cosas para el... 147 00:09:41,631 --> 00:09:43,052 - Las damas, supongo. - Ah, para las damas. 148 00:09:43,071 --> 00:09:45,265 - Todo esto es para las damas. - Te va a encantar esto. 149 00:09:45,855 --> 00:09:47,842 - Bueno... sí. - Vas a sumergirte aquí mismo. 150 00:09:52,727 --> 00:09:55,952 ♪ Yo diría que era el momento adecuado ♪ 151 00:09:56,046 --> 00:09:58,461 ♪ Para alejarse ♪ 152 00:09:59,452 --> 00:10:02,765 ♪ Cuando sueñas ♪ ♪ no te lleva a ninguna parte ♪ 153 00:10:02,772 --> 00:10:05,706 ♪ Es hora de jugar ♪ 154 00:10:06,356 --> 00:10:08,884 ♪ Cuerpos trabajando horas extras ♪ 155 00:10:08,901 --> 00:10:10,870 ♪ Tu dinero no importa... ♪ - ¡Sí...! 156 00:10:10,879 --> 00:10:15,461 ♪ El tiempo sigue corriendo ♪ ♪ Cuando alguien está en mi mente ♪ 157 00:10:17,369 --> 00:10:19,054 ♪ Jugando ♪ 158 00:10:19,079 --> 00:10:21,783 ♪ Jugando con los niños ♪ 159 00:10:24,028 --> 00:10:25,651 ♪me quedo♪ 160 00:10:25,676 --> 00:10:28,695 ♪ Quedarse con los chicos... ♪ 161 00:10:29,386 --> 00:10:31,494 Sí. 162 00:10:31,888 --> 00:10:33,695 Está bien. 163 00:10:33,720 --> 00:10:35,609 Muy bien, muchachos, Ve a las duchas, ¿eh? 164 00:10:35,634 --> 00:10:36,797 - Sí. - Sí. 165 00:10:37,864 --> 00:10:38,958 Oh sí. 166 00:10:38,989 --> 00:10:41,002 No sé ustedes, amigo, pero estoy dolorido. 167 00:10:41,531 --> 00:10:44,148 Estoy muy dolorido. Realmente necesitaba esto. 168 00:10:44,173 --> 00:10:47,078 Oh, yo también lo necesitaba, amigo. Muy bien, amigo. 169 00:10:47,093 --> 00:10:50,370 Ahora que sabemos lo que hizo Lázaro El plan es, ¿qué vamos a hacer? 170 00:10:50,986 --> 00:10:53,008 Tenemos que localizarlo y luchar contra él, ¿sabes? 171 00:10:53,026 --> 00:10:54,239 Claro que sí. 172 00:10:54,287 --> 00:10:56,179 Tenemos que rastrearlo abajo y golpéalo. 173 00:10:56,204 --> 00:10:58,698 Vamos a localizarlo y vamos a Vamos... Vamos a ir al club de striptease. 174 00:10:58,736 --> 00:11:00,474 lo cual estoy emocionado de hacer. 175 00:11:00,499 --> 00:11:04,365 - Me encantan los clubes de striptease. - Oh, cariño, me encanta un buen club de striptease. 176 00:11:04,394 --> 00:11:06,544 - Vamos a... quiero decir, esto es una locura, ¿verdad? - ¿Qué...? 177 00:11:07,434 --> 00:11:09,226 La extraño, Riggs. 178 00:11:09,663 --> 00:11:11,774 Nada nunca va a hazme olvidarla. 179 00:11:12,711 --> 00:11:16,120 Lo sé, amigo. Lázaro tiene nos quitó todo, 180 00:11:16,536 --> 00:11:21,221 pero vamos a tomar lo que lo que más ama: su vida. 181 00:11:21,257 --> 00:11:22,711 ¿Sí? 182 00:11:22,805 --> 00:11:25,242 Bueno, será mejor que lo hagamos. Justo esta vez, cariño. 183 00:11:25,904 --> 00:11:27,904 No nos estamos volviendo más jóvenes. 184 00:11:27,963 --> 00:11:29,326 Eso es seguro. 185 00:11:29,351 --> 00:11:31,993 Estoy empezando a pensar que incluso yo Me estoy volviendo demasiado viejo para esta mierda. 186 00:11:32,018 --> 00:11:33,274 ¿Que qué? 187 00:11:33,303 --> 00:11:34,890 Ah... 188 00:11:34,915 --> 00:11:36,415 - Eso es lo que siempre dices. - Lo sé. 189 00:11:36,438 --> 00:11:38,934 - Lo traje de vuelta. Esa es tu... - Sí, lo tengo. 190 00:11:39,629 --> 00:11:41,319 Vaya, mierda. 191 00:11:41,905 --> 00:11:43,808 - Ven aquí, bribón. - ¡Vaya! 192 00:11:43,832 --> 00:11:46,793 - Quieres luchar, tú... - ¿Quieres ir, viejo? 193 00:11:46,839 --> 00:11:49,041 Eres joven, pero no lo eres Así de fuerte, cariño. 194 00:11:49,062 --> 00:11:51,575 ¿Quieres ir, viejo? ¿Quieres ir, viejo? 195 00:11:51,586 --> 00:11:52,717 Eres demasiado joven para esto... 196 00:11:52,742 --> 00:11:55,512 Espera, espera, espera, ¿qué es esto? ¿Qué me estás mostrando aquí? 197 00:11:55,531 --> 00:11:59,308 Te mostramos un sistema impulsado por la testosterona, Melodrama de acción con tendencia masculina. 198 00:11:59,328 --> 00:12:02,631 - Sí, te encantarán estas cosas. - Y, por cierto, como gestor de fondos de cobertura, 199 00:12:02,655 --> 00:12:05,057 estás acostumbrado a este tipo de acción de alto riesgo y llena de adrenalina, 200 00:12:05,075 --> 00:12:06,652 entonces esto debería ser perfecto para ti. 201 00:12:06,674 --> 00:12:09,455 - Estoy un poco confundido. - Oh, ¿es el cambio de personaje? 202 00:12:09,492 --> 00:12:11,308 Porque solo muévete Pasa eso, ¿de acuerdo? 203 00:12:11,333 --> 00:12:13,091 Créame, nuestra audiencia ha llegado a esperar 204 00:12:13,116 --> 00:12:15,522 - ese tipo de cosas de nuestra parte. - No, no, no, Estoy confundido acerca de lo que quieres. 205 00:12:15,563 --> 00:12:19,022 Uh, necesitas dinero para financiar ¿Tu película porno gay? 206 00:12:19,047 --> 00:12:20,463 - Oh, maldita sea, Mac. - ¿Película porno gay? 207 00:12:20,483 --> 00:12:21,844 - ¿De qué estás hablando? - ¿Ver? ¡Ver! 208 00:12:21,875 --> 00:12:23,813 - ¿Estás viendo siquiera la película? - Sí, en muchos sentidos. 209 00:12:23,832 --> 00:12:25,824 - esta es una historia de amor entre dos hombres. - No, no lo es. 210 00:12:25,841 --> 00:12:27,791 - Está bien, sí, en... la mayoría de los sentidos. - No, no lo es. 211 00:12:27,811 --> 00:12:29,492 Está bien, pero esto se trata de tan masculino como parece. 212 00:12:29,518 --> 00:12:31,449 - No lo es, no lo es, quiero decir... - No, no lo es, no, no lo es. 213 00:12:31,478 --> 00:12:33,741 - Tuviste un doblete. - Oh, por supuesto que tuve un doblete. 214 00:12:33,753 --> 00:12:36,259 - ¿Crees que voy a mostrar mi trasero? ¿En cámara, Charlie? - Dios mío, 215 00:12:36,284 --> 00:12:38,400 me sentí incómodo filmando la escena. 216 00:12:38,426 --> 00:12:40,501 Si reproduces la película, verás... 217 00:12:40,994 --> 00:12:43,987 - Se vuelve mucho más claro, lo prometo. - Empujar Juega, te encantará la siguiente parte. 218 00:12:44,012 --> 00:12:46,295 Eliminaremos esas cosas. Mira, nadie quiere eso... 219 00:12:52,380 --> 00:12:55,005 Estoy seguro de que me alegro de haber venido Este club de striptease, Riggs. 220 00:12:55,565 --> 00:12:58,138 me gusta mirar hermosas mujeres desnudas. 221 00:12:58,183 --> 00:13:00,810 - Eso es porque no somos homosexuales. - Bien, bien. 222 00:13:00,836 --> 00:13:06,177 La siguiente es Lady Starship. ella va a te dejará boquiabierto con su cuerpo celeste. 223 00:13:06,209 --> 00:13:08,453 Lady Starship-- Me gusta cómo suena eso. 224 00:13:12,812 --> 00:13:14,781 - ¡Hombre, qué diablos! - Oh, ¿qué carajo...? 225 00:13:25,599 --> 00:13:28,199 - Eso es más bien. Sí. - ¿Te gusta eso? 226 00:13:28,224 --> 00:13:29,380 Yo sí, sí. 227 00:13:29,403 --> 00:13:31,492 ¿Qué estás mirando, hombre? Mierda. 228 00:13:34,394 --> 00:13:35,825 Frank, ¿pagarás? ¿Atención, hombre? 229 00:13:35,854 --> 00:13:37,467 Quiero decir, vamos, tenemos estado por toda la ciudad. 230 00:13:37,492 --> 00:13:40,364 Fuimos a ver a un tipo de fondos de cobertura, un Chica de las puntocom, fuimos a los bancos. 231 00:13:40,383 --> 00:13:43,064 - Nadie va a financiar esto. - No, tenemos que terminar la película, Frank. 232 00:13:43,088 --> 00:13:46,978 Está bien, te daré el dinero. Pero hacemos la película a mi manera. 233 00:13:46,986 --> 00:13:50,620 Quiero... lo que quiero. Y sabes lo que quiero. 234 00:13:50,639 --> 00:13:51,785 Eso no está bien, hombre. 235 00:13:51,810 --> 00:13:54,140 Podemos hacerlo funcionar, simplemente Tengo que agregar algo de exposición. 236 00:13:54,171 --> 00:13:55,934 - toda una escena de ello. - ¿Qué hay que explicar? 237 00:13:55,959 --> 00:13:58,820 ¡Quedará perfectamente claro! va a Sea demasiado claro lo que está pasando. 238 00:13:58,839 --> 00:14:00,464 Frank, esto va a arruinar ¡La película, Frank! 239 00:14:00,492 --> 00:14:02,017 Va a ser tan confuso... 240 00:14:02,041 --> 00:14:04,011 - No va a ser... - No será confuso. 241 00:14:04,036 --> 00:14:06,036 ¿Tenemos un trato o qué? 242 00:14:10,911 --> 00:14:14,609 - ¡Ah! Maldición. - ¡Maldición! ¡Nos encontraron! 243 00:14:16,407 --> 00:14:19,718 - Tenemos a Lázaro atrapado su propia fábrica de paraguas. - Sí. 244 00:14:19,748 --> 00:14:23,229 Él hará un baile de lluvia y luego hará algo de dinero para unos paraguas, hombre. 245 00:14:23,259 --> 00:14:24,931 Es una perra sucia. 246 00:14:25,083 --> 00:14:27,508 Vamos, vamos a buscarlo. 247 00:14:28,550 --> 00:14:30,255 ¡Voy a saltar sobre esto! 248 00:14:31,483 --> 00:14:34,642 ¡Supéralo! ¡Te tengo, Riggs! ¡Apresúrate! 249 00:14:36,845 --> 00:14:39,326 - Oh, me estoy haciendo demasiado mayor para esta mierda. - ¡Vamos, hombre! 250 00:14:42,762 --> 00:14:44,570 Estamos inmovilizados, Rog. 251 00:14:44,603 --> 00:14:48,123 Podría ser esto, buen amigo. Este podría ser el final. 252 00:14:48,159 --> 00:14:52,078 Vale, Rog, si este es el final, deberíamos ser nosotros quienes pongamos fin a esto. 253 00:14:52,578 --> 00:14:55,007 ¿Sabes que? Tengo esto. 254 00:15:08,605 --> 00:15:10,605 Tengo ese extraño gemelo danés. 255 00:15:13,563 --> 00:15:14,948 ¡Oh, mierda! 256 00:15:16,976 --> 00:15:19,766 ¡Ay, maldita sea! Se escapó. 257 00:15:20,344 --> 00:15:21,959 Oye, ¿sabes qué? 258 00:15:21,983 --> 00:15:26,437 También debemos recordar conseguir eso. sacerdotisa chamán desde el principio. 259 00:15:26,461 --> 00:15:29,076 No queremos que ella traiga él resucitó de entre los muertos... 260 00:15:29,109 --> 00:15:31,022 otra vez. 261 00:15:31,763 --> 00:15:33,451 Ese es un buen punto. 262 00:15:33,686 --> 00:15:35,528 - ¿Dónde está Mac? - Está en el baño. 263 00:15:35,557 --> 00:15:37,557 Bueno, eso no va a funcionar. Quiero decir, no podemos... 264 00:15:37,584 --> 00:15:40,284 - Está bien, solo vete, vámonos. - Está en el baño. 265 00:15:40,520 --> 00:15:43,183 - Está en el baño. -Charlie, No es... no podemos... quiero decir, es... 266 00:15:51,079 --> 00:15:52,938 ¡Oh, mierda! ¡Rog, se me acabaron las balas! 267 00:15:52,957 --> 00:15:57,074 ¿Eres? Oh, estoy fuera de Las balas también, Riggs. ¡Oh, no! 268 00:15:57,395 --> 00:16:01,888 Es hora de besar a L.A. ¡Adiós, tontos! 269 00:16:01,916 --> 00:16:08,433 Porque esta noche el ¡El pronóstico anuncia lluvia! 270 00:16:09,710 --> 00:16:12,771 - Riggs, hay una pelota de baloncesto ahí mismo. - Deberías usarlo. 271 00:16:12,790 --> 00:16:15,660 - Lo sé. - Qué... ¡Oh! 272 00:16:16,023 --> 00:16:17,746 Oh, mierda, Rog. 273 00:16:17,771 --> 00:16:20,047 Si haces este tiro, te habrás redimido 274 00:16:20,072 --> 00:16:22,253 con el ítem que fallaste con al principio. 275 00:16:22,278 --> 00:16:23,824 Así es. 276 00:16:23,935 --> 00:16:27,736 Puedo hacerlo, Riggs. : Ho-ho-ho-ho. 277 00:16:27,879 --> 00:16:30,737 En tu cara, tonto. 278 00:16:44,281 --> 00:16:46,309 ¡Sí, amigo, lo lograste! 279 00:16:46,659 --> 00:16:49,718 Hiciste exactamente lo que dijiste íbamos a hacer, y ahora está muerto. 280 00:16:49,743 --> 00:16:51,261 Y ahora tenemos que mata a esa mujer chamana 281 00:16:51,286 --> 00:16:54,324 para que ella no vuelva y reanimarlo nuevamente. 282 00:16:54,619 --> 00:16:58,776 Esperar. Primero tengo una idea mejor. 283 00:16:58,868 --> 00:17:01,420 - ¿Qué es? - Déjame mostrarte, hombre, ¿quieres? 284 00:17:01,445 --> 00:17:03,542 - No tenemos que decirlo todo, hombre. - Mierda. 285 00:17:10,178 --> 00:17:13,723 Sabes que siempre lo has hecho Mi bendición, compañero. 286 00:17:16,385 --> 00:17:18,491 Ese es mi compañero de ahí. 287 00:17:19,111 --> 00:17:21,698 Sí. Y eso es una devolución de llamada. 288 00:17:21,733 --> 00:17:23,861 Desde el principio... entonces se ha completado el círculo. 289 00:17:23,891 --> 00:17:24,745 Lo sabemos. 290 00:17:24,770 --> 00:17:27,001 Y luego te trajimos de entre los muertos. 291 00:17:27,138 --> 00:17:30,420 Bueno, el chamán lo hizo. Y luego la matamos. 292 00:17:31,225 --> 00:17:35,240 - Porque no queríamos que ella trajera. atrás Lázaro. - Bueno. Lo entendemos. 293 00:17:35,265 --> 00:17:37,964 Adelante. Bésala. 294 00:17:40,647 --> 00:17:42,347 Bésala, hombre. 295 00:17:43,605 --> 00:17:45,172 Sí. 296 00:17:46,358 --> 00:17:48,183 Vamos, hombre. 297 00:18:12,495 --> 00:18:16,935 Una última cosa, por si me muero. 298 00:18:29,021 --> 00:18:31,021 ¡Oh, Dios mío! ¡Ah! 299 00:18:35,479 --> 00:18:40,764 S-Así que de nuevo, esto es lo que estábamos tratando de hacer. evítelo acudiendo a usted en primer lugar. 300 00:18:40,789 --> 00:18:42,086 Sí. 301 00:18:46,699 --> 00:18:56,699 Sincronización y correcciones por Honeybunny. www.addic7ed.com Resincronización para WEB-DL de Norther